الفيلم بالكوري : 자칼이 온다 " Jakalyi Onda
Jackals Are Coming
اسم الفيلم بالعربي: جاكال ابن آوي ثعلب \اسم العملية: جاكال \ جاكال عاد
نوع الفيلم: أكشن - كوميدي
اسم الفيلم بالعربي: جاكال ابن آوي ثعلب \اسم العملية: جاكال \ جاكال عاد
نوع الفيلم: أكشن - كوميدي
مدة الفيلم:107 min.
مخرج الفيلم: Bae Hyeong Jun
اللغة: الكورية
الدولة: كوريا الجنوبية
الشركةة:Lotte Entertainment
تاريخ العرض: 15\ نوفمبر \ 2012
مخرج الفيلم: Bae Hyeong Jun
اللغة: الكورية
الدولة: كوريا الجنوبية
الشركةة:Lotte Entertainment
تاريخ العرض: 15\ نوفمبر \ 2012
قصة الفيلم
قاتلة غير ذكية أبداً غبية وبشدة (سونغ جي هيو) تُستأجرلتقتل مغني مشهور (كيم جاي جونغ) بطريقة جريئة كما طلب منها المستأجِر ولكن ماذا سيحدث
قاتلة غير ذكية أبداً غبية وبشدة (سونغ جي هيو) تُستأجرلتقتل مغني مشهور (كيم جاي جونغ) بطريقة جريئة كما طلب منها المستأجِر ولكن ماذا سيحدث
Song Ji Hyo بدور القاتلة Bong Min Jung
Kim JaeJoong بدور المغني Choi Hyun
Oh Dal Su بدور الرئيس Ma
Han Sang Jin بدور قائد الفريق Shin
Kim Sung Ryeong بدور Angela
مشاهده الفيلم وتحميله
تم تعديل الترجمه
ونعتذر لملف الترجمه السابقه ووضحنا بالتعلقيات السبب
ملف الترجمه مضغوط
ملف الترجمه مفتوح
تحميل الفيلم بدون ترجمه
NAROD
EXO
تحميل الفيلم هاردسب على ميديا فاير قريباً
مشاهده اون لاين
تم تعديل الترجمه
ونعتذر لملف الترجمه السابقه ووضحنا بالتعلقيات السبب
ملف الترجمه مضغوط
ملف الترجمه مفتوح
تحميل الفيلم بدون ترجمه
NAROD
EXO
تحميل الفيلم هاردسب على ميديا فاير قريباً
مشاهده اون لاين
مشاهده الفيلم من سيرفر اخر
مشاهده الفيلم من سيرفر اخر
مشاهده الفيلم من سيرفر اخر
مشاهده الفيلم من سيرفر اخر
ترجمه
عزي بشموخي
رفع مباشره وهاردسب
عزي بشموخي
كما يشرفنا تسجيل الجميع بمنتديات ياقمر
www.yakamar.com/vb
عزي بشموخي
رفع مباشره وهاردسب
عزي بشموخي
كما يشرفنا تسجيل الجميع بمنتديات ياقمر
www.yakamar.com/vb
من جد من جد صعب نشكركم بالكلمات
ردحذفبصراحه انتوا فريق تستاهلون التقدير والاحترام
شكرا لكم قد السماء
شكل الفلم روعه
والاحلى انه من ترجمتكم
ربي يعطيكم العافيه ولا يحرمنا منكم
احبكم .. ♥♥♥
واااااو مو مصدقه عيوني O_o
ردحذفديباااااااك حماااااس وربي اني انتظره لي شهرين تقريبا
وربي تشوفون اشاهق من الفرح لما شفته ههههههه
وتفاجأت انكم ترجمتوه بجد الف الف الف شكر وربي كلمة شكرا ماتوفيكم حقكم مجهود جبااااار♥♥
وربي احلى مدونه واحلى فريق تسلم الانامل الي ترجمت ورفعت ربي يعطيكم الف عافيه يا قمامير وربي لو نقعد نشكركم من اليوم لبكره مانوفيكم حقكم بجد فريق رااااائع ♥♥
ارجع واكرر شكري تشوممممممل كوماووووو♥♥
جاري التحميل والمشااهده O(∩_∩)O
شكرا جزيلا لكم ربي يوفقكم الله يجزاكم خيير
ردحذفاوومو اوومو
ردحذفماني مصددقه عيوننني !!
تشوماال كمسمييداا .. وربيي ابططل فرريق ق1
الفلم من يوم م قالو بيططلع وانا انتظظر التررجمممه :"( ابصييح
باين ان الفلم كومييدي وخاصه لان فيه الفارغه مونغ :"D
يعطيكم العافيه ع التعب والترججمه والرفع والهاردسب وان شاء الله ينفع معاي ^^
استمررو بابداعككم وان شاء الله احنا دايم معكم ونشجعككم ..
فايتينق /(^o^)\
واو الف الف الف الف الف شكر
ردحذفشكرا شكرا شكرا عن جد الفلم جدا رائع والشكر لترجمتكم
ردحذفكوماواه بالحييييييييييييييل على ترجمة الفليم
ردحذفمره متحمسه له واللحين يوم فريت القصه قلت الفلم شكله بطل
هالبنت دايما مفهيه تصير اللحين غبيه هههههه يليق عليها
كوماواه بالحيييييل
حبيبتي بسألك انتي اللي ترجمتي الفلم ؟
ردحذفمستحيل يكون اللي يترجم مسلسلات هذي المدونه هو نفسه اللي ترجم الفلم
الترجمه ابدا مو مفهومه
الفلم مو مفهوم بسبب الترجمه ماني فاهمه اساسا فكرة الفلم ايش
وغير كذا فيه كلام كثير انا فاهمه ايش يقولون بس المكتوب شي ثاني
وتحسين الترجمه كلها مافيها قصه الكلام المترجم كله جمل مختصره
مثلا ( لماذا تقول ذلك .. هل انت واثق .. هل يمكننا فعل ذلك .. لابد لنا من ذلك )
يعني مافي شي واضح فهمتي قصدي ؟
اساس المسلسل وليش صار كذا في البطل مو واضح
شفت 20 دقيقه من المسلسل وماقدرت اكمله لاني مو فاهمه شي
مسلسلات المدونه انا متابعتها معاكم الترجمه فيها ممتازه بس صراحه الفلم ترجمته جدا سيئه وغير مفهومه
اتمنى ما تاخذي على خاطرك من كلامي
لاني احب مدونتكم حبيت انبهكم لهذا الشي
ربي يوفك ويوفق الجميع
مرمر الترجمه حاولنا نخلصها باسرع ما يمكن حتى ما يترجم من فريق اخر
حذفولم نعمل اي تدقيق في اي سطر من سطور الترجمه
ونفسها الترجمه الانجليزيه اشوي مو مفهومه وترجمنا حسب فهمنا
وعلى كل حال لعيونك راح اعمل تدقيق للترجمه وعمل المستتطاع بأقرت وقت
الله يسعدك ويوفقك حبيبتي
حذفاذا عرف السبب بطل العجب
فعلا متميزين بسرعة الترجمه ما شاء الله عليكم
ولا يهمك حبيبتي لعيونك حتى لو ما دققتيه بكمله كامل
يكفي تعبك وسرعة ترجمتك
ربي يخليك لنا
يا زين الزين ♥.♥
ردحذفيعطططيكم الف عآفيةةة ^^
وااااااااااااااااااااااااااااااه
ردحذفمن جد كنت غاسله ايدي ان ذا الفلم يترجم
بس جد جد انصدمت لمن فتحت المدونه
عن جد مشكوررررررررررين
اخ احلى شي انه اترجم قبل الامتحانات
من حد مشكرين
يعطيكم الف عافيه
جاري التحميل^^
ياااارب يوفق كل من شارك في الترجمه :) من جد ماني مصدقه شكراً قليله بحقكم ..
ردحذفبعد اون لاين T____T :")
ردحذفطبعاً جانا تعليق غير محترم وحذفته للاسف بالغلط
ردحذفجد فيه ناس ما تستحي ولاتقدر
وعلى كل حال هذا رابط ملف الترجمه الانجليزيه
http://adf.ly/GMyfO
فيكم تعملوا تتطابق للناس اللي بتسب وتشتم من لاشي لاتقدير للجهود ولا شي
وطبعاً التعليق هذا موجه خصيصاً للزائره اللي قالت احنا مو اغبياء الى هالدرجه
هذا ملف الترجمه ترجميه ياذكيه
واي واحد يحس انه الترجمه سئيه جداً يطلع على ملف الترجمه الانجليزيه
ويساعد لو كان يفهم كوري
والسلام
بعد إذن جمهورنا العريض جمهور المدونة الكرام..
ردحذفأنا الفارس الأسود - مترجم الجزء الأول من الفيلم و ترجمت ليكم ترجمات أخرى في الدراما...
للأسف أنا مش ملم باللغة الكورية، لكن أنا ملتزم بالنص الإنجليزي المتاح، و زي ما قال "عزي بشموخي" النص الإنجليزي لم يكن جيداً تماماً..
و زي ما فيه جمل واضحة المعنى مثل
"Everything is going
according to plan."
فيه جمل مبهمة تماماً مثل..
"- Tool pembersihnya miss."
و جمل نصف مفهومة، يعني يمكن تعديلها بسهولة مثل..
"You do a lot to ask, I'm eating."
لكن أرجو من السادة الذين لم تعجبهم الترجمة هنا، ألا يقيموا أداء ترجمات المدونة بالكامل أو أداء فريق الترجمة أو الموقع نفسه بناءً على هذه الترجمة..
يعني مش سيئة واحدة تمحي كل الحسنات و إلا كان الحكم ظالماً..
الأسطر الغير مفهومة هي الأقل لحسن الحظ و أعتقد إنه برغم كل شيء.. إنهاء الترجمة في زمن قياسي بالشكل ده.. لازم يدفع المواقع المنافسة لأن تضع مشاركات لا تلتزم فيها بالأدب و لا اللياقة فقط للتشويش على العمل الذي تم إنجازه..
نص الترجمة عندكم.. و إدارة الموقع إن كانت استعجلت في ترجمة الفيلم فهو بسبب إلحاح جمهور أعضائنا العريض في طلبها بشكل عاجل..
و في النهاية شكراً لإدارة الموقع التي سمحت لنا بالتواصل معكم.. و شكراً لكل من قال في حقنا كلمة طيبة..
نجاحنا بفضل الله - سبحانه و تعالى - أولاً..
ثم بفضل تشجيعكم لنا.
طبعا مستحيل نقيم اداء الموقع بسبب ترجمه وحده
حذفانا متابعه كم مسلسل في المدونه الترجمه جدا ممتازه
واكيد لو كانت الترجمه الانجليزيه سليمه كانت الترجمه العربيه واضحه ومفهومه
وانا عارفه لو كان فيه افضل كان قدمتوه
ربي يعطيكم العافيه على جهدكم اللي بذلتوه ماقصرتوا اكيد
كووووووووووووووومااااو
ردحذففايتنغ
الي الاماااام
فايتنق بصراحه ماكنت اتوقع انه اترجم خلاص مره وناسه
ردحذفاما على الترجمه لو فيه كلمه ماهي مفهومه بتنفهم من سياق الكلام
بجد مشكورين على الترجمه لبطلتنا الجميله
روزين
خير ايش هاذي الترجمه من بداية الفلم الى النهاية مافهمت شيء منتو قد الترجمه خلو احد ثاني يترجم افففففففف
ردحذفشر البلية ما يضحك
حذفتعطينا دافع نكون الافضل وبالمقدمة دائماً
كثر الله امثالك :)))
ما ان لام الفلم كنت متحمسه له بعدين طلعت الترجمه زفت شيء طبيعي تكون ردت فعلي زي كذا =))
حذفتسمحي لي اقول ما عندك سالفه ولا تقدير
حذفياليت ترجعي على كل ردودي وتشوفي انه المشكله ليست منا
من ملف الترجمه الانجليزي
وباين انك قمه وممتازه باللغه الانجليزيه ياليت تعيدي ترجمه الفيلم
وتساعدينا بنكون لك من الشاكرين
ي حيوااانه كلنااا مقهورين ان الترجمه مو متطاببق مع الفللمم بس في شي اسسمه تقدير واحترام ماتفهمين ي بقره قلوووو لنا انهمم ترجمو نفسس الترجمه آلآنجليزيه وحطوو رابط ملف الترجمه الآنجلييزيه ي غبيييه تقومين تقلين ادبككك
حذفوتقولين كلآم زي وجهكك ليششش..؟
حيوانه انتي ماتفهمييينن
هيا روحي احد يترجمم لك الفلمم ي بقرااا
هدا ادا احط عطااك وجهه بسس
وبعدين هم مو مترجمينه لسواد عيونكك
ولآ دروو عنك يترجمونه ب مزاجهم وانتي جايه زححححف وتدورينه عندهمم
تقولين زي كداا ليشش..؟ وقاااحهه بسسس هيييفف
حملت الفلم و شاهدته مع ان الترجمة موب مضبوطة بس ما منعني من اني اكمل المشاهدة واجي اشكركم ..
ردحذفشكرا حتى بتقصيركم
جل من لا يسهو
كلك ذووق اختي
حذفولكن هذا ليس سهوا
ولكن سواء الترجمه الانجليزيه هي السبب
ترجمنا بالمتاح بملف الترجمه فقط
وحسب فهمنا قدر المستتطاع
مدونه رائعه بكل ما تعنيه الكلمه
ردحذفشكرا لتعبكم ومجهودكم لتقديم كل جديد ومميز بسرعه فائقه
شكرا لكم
خلصت متابعه الفيلم وحبيت اعلق بعد ماخلصه
ردحذفلاني خفت من التعليقات الموجوده تكون سيئه الترجمه
ولاني اتابع افلام كوريه كثير اجد ان نفس العيب الي موجود بكل الافلام
وهو يضيعونا ويكون القصه مش مفهوم خالصه لكن هنا وصلت لي فكرة الفلم
وجدا عجبني لان دائما افلام الكوريه اول الفيلم يسو مش مفهوم لكن باخر ربع ساعه
يوضحو كل شيء
لكن بشوف الترجمه ممتازه ومفهومه اوي ماعرفش ليه بيحكو مش مفهوم
عزي بشموخي والفارس الاسود شكرا ليكم والكلام الي وصلكم من غيرتهم وحقدهم مش اكثر من كذا
مدونه رائعه وقمة بالاخلاق
ردحذفوبما اني صاحبه مدونة
اعرف هالحركات هذي
التعليقات السئيه تعليقات صاحبه مدونه
حابه تشوش على المتابعين فقط وصدقوني راح تشوفوا الترجمه قريب نازله في المدونه اللي جالسه تشتم وتعيب بالترجمه وراح اذكركم ههههههههه
استمروا كوريا فانس فأنتم الافضل
ردحذفبالعكس مجهود تشكرون عليه
وانا من نزل تقرير هذا الفلم وكنت انتظره بفارغ الصبر
يعطيكم ربي الف عافيه..
واللي مش عاجبته الترجمه من البدايه لايتابع الفلم
مالا داعي التجريح والتحطيم..
عزي بشموخي + الفارس الاسود
اتمنى انوو التعليقات السلبيه ما تكون اثرت فيكم
لان في كل مكان موجودين ناس مثلهم وهمهم التحطيم
كامساميدا على الترجمه + اختياركم للفلم
جاري التحميل
فايتينغ
الترجمه واضحه وللاسف الي ينتقد ويقول عنها شيء
ردحذفاكيد له اسبابه والايام جايه وراح نشوف مين راح يترجمه
وينسب تعب الفيلم لنفسه لان كوريا فانس استطاعو ترجمته بعد البحث عن الفيلم
وملف الترجمه والتحميل وتعبو جدآ لوجدوه وترجموه بوقت قياسي ورفعوه وبالاخير
يجي حاقد ينتقد ويتكلم عليهم وعلي عملهم
ملاحظه الفيلم معروض من زمان نزل لكن ولا احد فكر يترجمه لكن بعد ماترجم من قبل كوريا فانس الان بنشوف مين بيترجم سيكون هوا الشخص الي ينشر هالكلام بالمدونه ويسيء للمترجمين كوريا فانس فاانتظرو ياكوريا ليظهر لكم الحاقد الذي يسيء لكم بالتعليقات
من قال الترجمه واضحه ؟ ابدا مو مفهومه
حذفلكن جد تعب العاملين يستححق الششكر يعطيكم العافيه ..
ننتظر التدقيق منككم فايتينق ^^
تشنشا كماوووووووا
ردحذفاختيار موفق للفيلم لانا بفترة اختبارات ونبغى اشياء خفيفه ترفه علينا ايام الاختبارات
هلا وغلا باهل الزين والتميز والابداع
ردحذفشكرا شكرا جزيلا على الترجمه والفيلم
ما ننحرم منكم
وربي مجهود كبير وجبار
وكفاية أنكم المدونه إلي نزل عليها الفيلم حصري
شكرا شكرا جزيلا
عزي بشموخي - الفارس الاسود تسلم تسلم يديكم
والله بالنسبه ليه حتى الفيلم لو مو مترجم ليه الشرف أني أحمل من هاذي المدونه لا تقولون هاذي تبالغ بالعكس الناس تكسب الناس بأخلاقهم صح وانا ما شفت من هاذي المدونه إلى كل تعامل طيب ^^
شومل كمساميدا
من اول ماسسمعت عن الفيلم وانا متحمسسه له وااجد وخصوصا جي هيوو اووني ^ ^
ردحذفربي يعطيكم الف عافيه..~
مشكوررين يعطيكم العافية
ردحذفشكراً لكم لترجمتككم الفلم , وعلى ما يبدو ان المشكله من الملف الانجليزي
ردحذفتوجد اخطاء كثيره وجمل مترجمه بشكل خاطىء حيث الكلام اللي يقوله مو متوافق
مع الترجمه , على اي حال اشكر تعبكم تابعت من ترجمتكم كم دراما ماشاء الله قمه
لكن لكل جواد كبوه
مشكوورين
ردحذفعزي بشموخي - الفارس الاسود
تسلم ايدكم عالترجمه ويعطيكم العافيه على المجهود
كمساميدا
ردحذفيعطيكم ألف عافيه
الله يسعدككككككككم
ردحذفشكرا على الترجمة والمجهود..^^
ردحذفاستمتعت بالفلم , بس مو بقدر توقعي ,,
فيه بارت بالفلم مبهم ومو واضح او المخرج ما
نجح بتوصيل الفكرة صح..الدعايا عطته اكبر من حجمة,
لكن النهايه كانت جميلة.. ^^
يعطكم العافية
في انتظار جديدكم ..
^^
حطو تورنت بليز :)
ردحذفالسلام عليكم ..
ردحذفاولاً من جد الف شكر ليكم ولترجماتكم الرائعة و اختيار موفق للفلم ..
ثانياً الصدق الصدق الترجمة مش على الكلام اللي يقولونه وبما انه الملف الانجليزي مو مترجمة صح ما نقدر نلومكم على هذا الشئ .. يعني مو ناقص ألا تاخذوا كورس كوري عشان تترجمواا *ــ*..
انا صراحة اتكلم من خبرتي في الكوري فحسيت انه في شيء غلط في الترجمة ولما فتحت المدونة مرة ثانية اتأكد لقيت كلامكم عن الملف الانجليزي من جد الف شكر لكم يا مترجمينا الاعزاء يكفي فقط تعبكم في الترجمة ... وانا بانتظار التدقيق للفلم ان شاء الله يكون الترجمة بعدة احسن ..خاصة انه مدونة زي مدونتكم مشهووود لها بالسرعة والدقة ...
اتمنى كلامي ما تزعلووا منه بس حبيت اعلق خاصة بعد التعليقات السابقة اللي اقدر اقول عليها تافه تدل على تفاهة اصحابها .. ياليت ما تتاثرووا منهم.. ترى ليكم متابعين كثير يشهدواا لكم ...
ليناا من السعودية ...
السلام عليكم
ردحذفما ني مصدقه عيوني راجعت اسم الفلم اكر من مره وشفت الصور احتياطا
كوماسميدااا
احبكم جداا
فايتنق
آلروآبط مآتفتح T^T
ردحذفاعتقد الافضل لسمعه مدونتكم وللحفاظ عليها حذف الفيلم وملف الترجمه لانه هذا شي يضركم ويضر سمعتكم الرائعه في الترجمه المحترفه فجامليه الفيلم لاتكمل الا بالترجمه الرائعه وغير ذلك يفقدنا المتعه في المشاهده للاسف =( وكما نعلم ضعف وركاكه الملف الانجليزي اللذي ادى الي ركاكه الترجمه العربيه فالافضل حذفه على لاقل لحين نزول ملف ترجمه انقلش واضح ومفهوم واعادت ترجمته وانتاجه بما يليق بسمعتكم في عالم الترجمه ^^
ردحذفبوركت جهودكم الجباره،،،،،
اهلا وسهلاً بك
حذفلا اعتقد انه ترجمه هالفيلم راح تمس سمعتنا
فنحن قمنا بالتوضيح لقد قمنا بالترجمه الاحترافيه بما يوجد به الملف الانجليزي
ولا اعتقد بأن هناك ضرر علينا فنحن اولاً واخيراً نعمل للجميع وبرضاء منا
والعاقلون وحدهم من سوف بقدرون جهودنا وياخذوا كلامنا على محل الجد
لان دائماً نكون صادقين ولقد وضعنا ملف الترجمه الانجليزيه حتى نخرس من لا يقدر عمل الاخرين .
وعلى كل حال نحن بنتظار اي ملف اخر ينزل للترجمه وسوف نقوم بأعادة ترجمته
ولك جزيل الشكر لردك وتفهمك
احترامي
والله يعطيكم الف عافيه
حذفوالناس الي موحاسه بالتعب خلها وراك
ما قصرتو والله على الترجمة
وننتظر الترجمة الاحترافيه
فريق قوي بـ جميع درامته الي تترجمة من قبلكم
شكرا الف شكرا
و قطو كل شي وراكم من كلام او سب
والله يهدي الجميع
شكررررررراً ، من اعلنوا عنه وانا انتظره شكراً لكم ..
ردحذفوااااااااااو عن جد بجد الفيلم
ردحذففيه حماس لاخر حد
هههههه جاني الفضول
رح اتابعه بأذن الله
روابط الترجمه ماتفتح T____T !!!
ردحذفواااو تعددل ملف الترججمه شكرا
ردحذفياجميلي الترجمة غير موجوده في الرابط :")
ردحذفجاري التحميل ^^
ردحذفيعطيكم العافية
فايتينــغ ^^
وين الهارد سب ؟
ردحذف