السلام عليكم ورحمة الله وبركااااته
فريق كوريا فانس يقدم لكم
الدراما الكورية Bridal Mask
من ترجمة : وتدقيق memo0
رفع ودمج : عزي بشموخي
عنوان الدراما بالكوري ( هانغول): 각시탈
عنوان الدراما بالأنجليزي : Bridal Mask
بالعربي : قنـاع العروس
أسم آخر للدراما :قناع الزفاف
اللغة : الكورية .
البلد: كوريا الجنوبية
النوع : أكشن, رومانسي, قديم
عدد الحلقات : 24 حلقه
القناة المنتجة : KBS2
أيام العرض : الأربعاء و الخميس 21:55
تاريخ العرض : 2012-5-30
كاتب المانجا : هوه يونغ مان
كاتب نصوص الدراما : يوو هيون مي
المخرج : يوون سيونغ سيك
ميزانية للدراما هو حوالي 10 مليار وون (9 ملايين دولار أمريكي)..
الدراما مقتبسه من مانجا تحمل نفس الأسم, و تدور أحداث الدراما في عام 1930
تحكي القصة عن أخوين كانغ تو و كانغ سان يعيشون في سيول أثناء
الأستعمار الياباني على كوريا
كانغ تو الذي يعمل كـ شرطي لليابانيين للقبض على بطل قناع العروس,
(قناع العروس ) مقاتل غامض للحرية
الذي يحارب اليابانيين من أجل العدالة..
 |  |  |  |
| Joo Won | Jin Se-Yeon | Park Gi-Woong | Han Chae-Ah |
| Lee Kang-To | Mok Dan | Kimura Shunji | Chae Hong-Joo |
 |  |
| Shin Hyun-Joon | Song Ok-Suk |
| Lee Kang-San | Kang-To's mother |
 |  |  |  |  |
| Jeon No-Min | Lee Kyung-Sil | Ahn Hyung-Joon | Yoon Bong-Kil | Kwon Tae-Won |
| Mok Dam Sa Ri | Oh Dong-Nyeon | Gatsuyama Jun | Abe Shinji | Choi Myung-Sub |
التقرير هذا مؤقت راح نعمل تقرير اخر قريباً
شكل الدراما حلوه ^ـ*
ردحذففاااايتنق
الدراما اكثر من رائعه
حذفانا الحين واصلة بالترجمه
للحلقة 4 بصراحة روعه
^-^
شكرا لكككككك ميمي وعزي
ردحذفالعفــو
حذفياهلا ولله وسهلا فيك ياميمو
ردحذفهالدارما ماكان عندي خلفيه عنها
لكن منك تحمست وراح اتابعها من ترجمتك ياعسولتي
منوره القروووووب ياقمر
هلا وغلا فيك ي روحي
حذفهذا من ذوقك
النور نوركم ...
الدراما اكثر من روعه
بصراحة وانا اترجمهآ مره متحمسه
^_^
احب الدرامات الي تكون مقتبسه من مانجا
ردحذفاحسها قميله قداااااااا
تانكيووو ياعزي بشموخي وميمو
العفوووو
حذفاششكرك على التقرير ,, من اول ادور عن تقرير كامل كدا
ردحذفاححسسسهها جميلةةة جداااا
ردحذفيليييز تنصحوني بالدرامه هذه فيها ولا .. ؟ خاطري اشوفها واخاف تطلع مو جميييله.. لو سمحتوا اللي شاف هذه الدراما ينصحني فيها ولا :) ؟؟ كوماو:$
ردحذف